There is only one decent option for dealing with trans people in gendered spaces: let us go where we feel we belong. Any other option makes us look and feel ridiculous, and insisting that we follow some other option makes you look ridiculous.
“The prime directive is bullshit in Star Trek and it’s bullshit in gender. If you have the power to minimize suffering you have a moral obligation to exercise it.”